Sælg dine lastbiler på 65 forskellige sprog

Det er efterhånden almindeligt kendt, at en stor del af de brugte lastbiler, der er til salg i Danmark, ender med at blive eksporteret til det store udland.

At handle med internationale kunder kan imidlertid ofte byde på sproglige udfordringer – for hvis man selv trives bedst på dansk , hvordan annoncerer man så sine brugte lastbiler overfor både rumænske og irakiske lastbilkøbere, der ligeledes begår sig bedst på deres respektive modersmål

Dén udfordring har det gratis lastbilmarked BrugteLastbiler.dk nu taget konsekvensen af. Når danske lastvognsforhandlere indrykker (gratis) annoncer på Danmarks gratis lastbilmarked, så kan annoncerne nu vises på mere end 60 forskellige fremmedsprog – lige fra russisk til arabisk. Selv sprog som esperanto og latin er nu understøttet.

Kort og godt: Forhandleren indtaster annoncerne på dansk – og med den smarte nye oversættelsesfunktion kan de internationale lastbilkøbere nu automatisk få annoncerne vist på deres individuelle modersmål.

Selvom den automatiske oversættelse bygger på moderne teknologi, kan den også fungere på ældre computere, forklarer Lars Mortensen fra BrugteLastbiler.dk: Når man anvender ny og banebrydende teknologi, kan der ofte være kompatibilitetsproblemer ift. ældre computere. Heldigvis er der ikke de store problemer med den nye oversættelsesfunktion for selvom den bygger på moderne teknologi, så er den testet i stort set alle gængse internetbrowsere og den virker upåklageligt på langt de fleste installationer. Faktisk har vi alene konstateret kompatibilitetsproblemer med visse ældre versioner af Microsoft Internet Explorer mens vores tests til gengæld har vist, at den fungerer upåklageligt i både nyere versioner af Microsoft Internet Explorer og andre gængse browsere, som Google Chrome, Mozilla Firefox og Safari (iPhone s internetbrowser). Dermed kan de fleste udenlandske lastbilkøbere nu automatisk få de dansksprogede annoncer oversat til mere end 60 forskellige fremmedsprog.

Den nye funktion oversætter desuden både fagudtryk og branchejargon. Skulle der imidlertid være et fagudtryk eller andre ord, som ikke oversættes helt korrekt, så er det muligt for både danske og internationale brugere af BrugteLastbiler.dk at foreslå ændringer til oversættelsen. Dette sikrer dermed, at selv specielle fagudtryk også kan oversættes til de mere end 60 forskellige sprog.

Alt i alt er vejen nu banet for, at danske lastbilforhandlere nemmere kan annoncere deres lastbiler til salg overfor de mange attraktive eksportmarkeder. Det kræver faktisk bare at forhandleren indrykker (gratis) annoncer på www.brugtelastbiler.dk – og annonceindrykningen foregår, vel at bemærke, på dansk.

Læs mere her

Nu både gratis og automatisk annoncering af lastbiler

Siden åbningen af Danmarks nye gratis lastbilmarked, brugtelastbiler.dk, har mange professionelle annoncører forespurgt på muligheden for automatisk indrykning og vedligeholdelse af de gratis annoncer.

Det er en afgørende del af konceptet bag BrugteLastbiler.dk, at systemet skal indrettes efter brugernes behov så brugerne slipper for at tilpasse sig til systemet. Derfor har Lars Mortensen, som står bag det nye danske lastbilmarked på nettet, hørt de mange forespørgsler. I samarbejde med én af Danmarks førende lastvognsforhandlere, har BrugteLastbiler.dk derfor udviklet nye muligheder for automatisk import af annoncer som nu tilbydes til alle interesserede forhandlere.

Mulighederne er mange. Blandt andet har alle brugere af det kendte forhandlersystem LiteBase nu mulighed for at tilkøbe et modul, som gør det muligt at indrykke/vedligeholde annoncer på BrugteLastbiler.dk direkte fra LiteBase nøjagtig som mange LiteBase brugere i forvejen fører automatisk vedligeholdelse af annoncer på andre lastbilmarkeder.

Visse autoriserede forhandlere bruger imidlertid ikke standardsystemer som eksempelvis LiteBase, men har i stedet deres egne specialudviklede salgssupportsystemer. Også hér er der heldigvis mulighed for automatisk indrykning/opdatering af annoncer på BrugteLastbiler.dk. Faktisk samarbejder BrugteLastbiler.dk i skrivende stund med én af Danmarks største autoriserede lastvognsforhandlere om netop udvikling og implementering af et plugin til forhandlerens salgssupportsystem, som vil gøre det muligt at annoncere automatisk på BrugteLastbiler.dk direkte fra forhandlerens salgssupportsystem.

Udover gratis indrykning af annoncer, tilbyder BrugteLastbiler.dk også gratis live eksport af annoncedata. Som en tredje mulighed for at lette lastbilforhandlernes daglige arbejde, giver BrugteLastbiler.dk således annoncører mulighed for automatisk eksport af de annoncer, der indrykkes direkte på BrugteLastbiler.dk så de eksporterede data kan bruges til automatisk vedligeholdelse af annonceindrykninger på andre internetbaserede lastbilmarkeder. Det eneste man dermed skal gøre manuelt, er at indrykke gratis annoncer på BrugteLastbiler.dk og bede de andre annoncemarkeder lave automatisk import af annoncedata direkte derfra.

Med de mange muligheder for import/eksport af annoncedata, har BrugteLastbiler.dk således lettet mange lastvognforhandleres daglige arbejdsdag. Kort og godt behøver de enkelte lastbilforhandlere nu kun at indtaste annoncerne ét sted – enten i forhandlernes egne salgssupportsystemer eller via de gratis annonceindrykninger på BrugteLastbiler.dk

Læs mere her

Nyt samarbejde sikrer fortsat hurtig levering af nummerplader

Applus+ Bilsyn og autodelsgrossisten FTZ har indgået et nyt samarbejde, hvilket betyder, at autobranchen nemt kan få bragt nummerplader lige til døren, når SKAT stopper udleveringen af plader i 2012.

SKAT stopper i løbet af 2012 udleveringen af nummerplader fra SKATs egne kontorer. Men i stedet for at bilforhandlerne og andre virksomheder i autobranchen selv skal til at hente nummerplader, kan de, også fremover, få dem bragt lige til døren.

Danmarks største bilsynsvirksomhed Applus+ Bilsyn og autodelsgrossisten FTZ har indgået et samarbejde, der sikrer leveringen.

Hyppig og fleksibel levering
Det nye samarbejde betyder, at danske autovirksomheder også fremover kan få leveret nummerpladerne lige så hurtigt som i dag direkte på egen adresse. Fremover overtager blandt andet Applus+ Bilsyn den operatørfunktion, som SKAT har i dag. FTZ er grossist til autobranchen og har udvidet deres forretning til også at omfatte afhentning og levering af nummerplader. Deres mere end 320 biler, der flere gange dagligt kører mellem vores synshaller og ud til autobranchen, gør det muligt løbende, at tage imod nye bestillinger og registreringspapirer ved forhandlere, autoværksteder og bilhandlere og efterfølgende afhente pladerne i synshallerne og levere dem direkte i løbet af få timer, siger adm. direktør hos Applus+ Bilsyn, Per V. Rasmussen.

Undgår ventetid
Samtidig bliver bilbranchen forskånet for ventetid, idet nummerpladerne bliver leveret lige til døren. Skulle bilforhandlerne selv være nummerpladeoperatører, kræver de nye regler, at forhandlerne lever op til SKATs krav. Ifølge dem skal bilforhandleren blandt andet sælge eller lease minimum 100 køretøjer, der kræver registrering. Med et væld af forskellige køretøjer ville det i realiteten betyde, at forhandler skulle binde likviditet i nummerplader for altid at være leveringsdygtig, men det slipper bilforhandlerne, med den ny service, altså for.

Ingen begrænsning på nummerplader
Det betyder også, at Applus+ Bilsyns synshaller ligger inde med et ubegrænset antal nummerplader til alle typer køretøjer. Virksomheder, der skal rekvirere nummerplader, vil altså ikke opleve ventetid på noget tidspunkt , siger Per V. Rasmussen, der gør opmærksom på, at man også selv kan hente sin nummerplade direkte i den lokale synshal. 100 af Applus+ Bilsyns 120 synshaller bliver fremover godkendt nummerpladeoperatør.

1.000 nummerplader om måneden
FTZ videreformidler i øjeblikket ca. 1.000 nummerpladeekspeditioner om måneden til erhvervsdrivende, og virksomheden vil fortsætte med at dække det store behov for at få nummerplader hurtigt ud til bilbranchen.

Vores mere end 320 varevogne henter de nødvendige dokumenter hos kunden. Herefter kører vi ud til en af Applus+ Bilsyns synshaller. I og med at antallet af nummerpladeoperatører som vi benytter, stiger fra 31 til 100 steder, bliver det nu nemmere og hurtigere at servicere kunderne. Efter afhentning af nummerplader hos operatøren kører vi tilbage til kunden og afleverer plader samt registreringspapirer. Denne service er forbeholdt FTZ s kunder, dvs. FTZ kører ikke til private.
Kunderne kan altså fokusere på at servicere kunderne på deres værksteder eller udstillinger, frem for at bruge tid på at hente nummerplader . Vi glæder os til fortsat at kunne tilbyde vore gode kunder denne populære service, siger Leif Larsen, vicedirektør hos FTZ, og fortsætter: Vi har i forvejen en masse services vi udbyder til den professionelle branche, så dette passer godt ind i FTZ s i forvejen sindrige vareprogram .

Faktaboks: Sådan bestiller du din nummerplade

1. Kontakt din lokale FTZ-afdeling for at gøre brug af ovenstående service. Er du ikke allerede kunde hos FTZ, kan du kontakte den nærmeste afdeling. Se evt. www.FTZ.dk

2. Aftal med den lokale FTZ-afdeling hvornår de skal hente de udfyldte papirer hos dig. Afleveringen af plader / papirer sker typisk få timer efter.

3. Afvent de nye nummerplader.

Læs mere her